Souci de casse sur le nom des tables.
Dans mon application, certaines requêtes se présentent avec le nom des tables en majuscule et d'autres avec le nom des tables en minuscule.
Solution:
Ajouter placé le paramètre lower_case_table_names = 1 après la balise [mysqld] dans le fichier my.cnf puis redemarrer mysql ou mariadb.
[mysqld]
lower_case_table_names = 1
Si cela ne fontionnait pas déplacé le paramètre lower_case_table_names = 1 plus haut dans le fichier (après "thread_concurrency = 8").
Pour MondoGateway ajouter le paramètre lower_case_table_names = 1 dans le fichier /etc/my.cnf avant !includedir /etc/my.cnf.d
[mysqld]
lower_case_table_names = 1